1
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
Be careful, friend.

2
00:02:23,080 --> 00:02:28,280
The fucking castle is cursed.

3
00:02:28,660 --> 00:02:30,260
But does it? And why?

4
00:02:34,400 --> 00:02:37,400
There are ghosts.

5
00:02:37,640 --> 00:02:39,160
No, but really?

6
00:02:43,940 --> 00:02:45,020
I swear, yes.

7
00:02:46,200 --> 00:02:48,020
I know it.

8
00:02:59,280 --> 00:03:00,480
Ok fine.

9
00:03:01,080 --> 00:03:03,420
You know, I... I'm a bit of a medium.

10
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
You?

11
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Yes, me.

12
00:03:06,660 --> 00:03:11,160
Medium? Yes, now I concentrate and
I will know immediately whether you are right or not.

13
00:03:35,280 --> 00:03:36,400
What are you doing? Are you leaving?

14
00:03:38,140 --> 00:03:39,140
Come back here!

15
00:03:42,180 --> 00:03:43,420
At least offer me a drink!

16
00:05:02,920 --> 00:05:05,200
I'm Dr. Fogler. Yes, come in.

17
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Please.

18
00:05:14,600 --> 00:05:16,640
Are you part of the Rezzori family?

19
00:05:16,880 --> 00:05:19,620
But not at all. I'm just there
waitress.

20
00:05:24,740 --> 00:05:27,360
Please take a seat, Mrs. Rezzori l
'wait.

21
00:05:44,400 --> 00:05:49,720
Dr. Fogler, I presume, takes a
tea with us.

22
00:05:52,440 --> 00:05:56,700
I took the liberty of waiting for the
his arrival in the company of one of mine

23
00:05:56,700 --> 00:05:57,720
old and dear friend.

24
00:05:58,320 --> 00:06:01,040
The people who frequent my house
they are few.

25
00:06:01,260 --> 00:06:02,420
Sasha is one.

26
00:06:03,220 --> 00:06:08,580
Ms. Teller is a journalist
local, if I may say so.

27
00:06:29,870 --> 00:06:34,130
Well, Dr. Fogler, I believe that
it would be completely useless to try

28
00:06:34,130 --> 00:06:38,910
hide from a great parapsychologist
happened like me the real reason for the

29
00:06:38,910 --> 00:06:40,230
my presence in this house.

30
00:06:40,950 --> 00:06:42,810
Of course he wants an interview.

31
00:06:43,210 --> 00:06:47,790
Naturally. You can realize that
It would be an honor for our little one

32
00:06:47,790 --> 00:06:51,790
provincial newspaper succeed in
publish an interview released by

33
00:06:51,790 --> 00:06:55,570
brilliant and famous pranotherapist of
our time.

34
00:06:56,050 --> 00:06:57,910
I hope he will please me.

35
00:06:58,380 --> 00:07:00,460
Yes, I will be happy to oblige.

36
00:07:00,780 --> 00:07:05,880
Look, you could tell me this in the meantime
'It's this story about ghosts

37
00:07:05,880 --> 00:07:08,560
which would be found in the uninhabited wing
of the castle?

38
00:07:09,660 --> 00:07:12,120
Ghosts? I've never heard of it
talk.

39
00:07:13,420 --> 00:07:17,320
My dear, why do you never have me
mentioned in this ghost story?

40
00:07:17,600 --> 00:07:22,420
Maybe as a good journalist I could have
let us in on a nice piece of local color.

41
00:07:37,870 --> 00:07:40,030
I dropped my tea cup, Simone.

42
00:07:40,690 --> 00:07:41,690
Clean up, right?

43
00:07:46,070 --> 00:07:49,370
But how many times do I have to tell you that
Should cleaning be done on your knees?

44
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
Get down.

45
00:07:52,150 --> 00:07:53,430
Like a whore.

46
00:08:07,400 --> 00:08:13,960
My dear Sasha, I have never spoken to
you of ghosts for the simple reason

47
00:08:13,960 --> 00:08:16,340
that these ghosts do not exist.

48
00:08:18,000 --> 00:08:24,500
It's just a stupid superstition
popular to which it would be

49
00:08:24,500 --> 00:08:26,440
foolish to pay attention.

50
00:08:28,960 --> 00:08:34,340
Well, it's already late and I did come
Dr. Fogler here to me.

51
00:08:35,020 --> 00:08:41,440
Especially to experience the benefits
of his pranotherapy.

52
00:08:42,320 --> 00:08:44,520
No problem, I'll take care of you.

53
00:08:45,060 --> 00:08:49,000
Very happy to have met you,
doctor. And please, don't

54
00:08:49,080 --> 00:08:50,620
I count on his promise.

55
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
Count on it too.

56
00:08:52,120 --> 00:08:56,100
And speaking of ghosts, you face it
of research in his archive

57
00:08:56,100 --> 00:09:01,020
newspaper, because I heard that in
'other wing of the castle something of

58
00:09:01,020 --> 00:09:02,560
strange must have happened.

59
00:09:34,160 --> 00:09:36,980
I had her cot put here
he asked.

60
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
I hope it goes well.

61
00:09:38,600 --> 00:09:39,740
Yes, very well.

62
00:09:41,000 --> 00:09:44,700
After that damn car accident,
my legs didn't want any more

63
00:09:44,700 --> 00:09:45,900
know how to move.

64
00:09:55,120 --> 00:09:57,360
She is my last hope.

65
00:10:05,420 --> 00:10:07,260
Pranotherapy doesn't work miracles.

66
00:10:07,960 --> 00:10:11,500
It can only help if the patient puts in the effort
all his good will.

67
00:10:20,420 --> 00:10:22,040
And now relax.

68
00:10:33,070 --> 00:10:35,370
Relax and don't think about anything.

69
00:10:46,710 --> 00:10:48,210
Let go.

70
00:11:00,840 --> 00:11:02,720
Like when he's about to fall asleep.

71
00:11:16,880 --> 00:11:18,860
Clear your mind of every thought.

72
00:11:35,370 --> 00:11:36,890
He lets himself go completely.

73
00:12:38,310 --> 00:12:43,670
I give great heat throughout my body.

74
00:12:44,590 --> 00:12:48,130
It's like I have a fever.

75
00:12:51,650 --> 00:12:58,470
Positive energy effect. Come on
electromagnetic energy that gives

76
00:12:58,470 --> 00:13:03,470
my hands are released.

77
00:13:04,460 --> 00:13:06,020
And it envelops his body.

78
00:13:47,800 --> 00:13:49,980
That's enough for the first session.

79
00:13:50,580 --> 00:13:52,940
It's late, I'm a little tired.

80
00:13:54,720 --> 00:13:59,380
Well. The guest room is on the
second floor, down at the bottom of the

81
00:16:25,320 --> 00:16:28,460
I know that ghost story
that interests you.

82
00:16:36,800 --> 00:16:41,300
The lady also knows her well
Rezzori. But she never allowed it to

83
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
to talk.

84
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
Tells.

85
00:16:44,080 --> 00:16:47,840
The old owner of the other wing
of the castle was called Micaela di

86
00:16:47,840 --> 00:16:48,739
Saint-Mont.

87
00:16:48,740 --> 00:16:53,020
She was a truly attractive woman,
even though she was no longer very young.

88
00:16:54,380 --> 00:16:56,860
He lived there with his daughter and one
granddaughter.

89
00:16:57,500 --> 00:16:58,960
And then... And then?

90
00:16:59,440 --> 00:17:02,740
Behold, the lady died under circumstances
very mysterious.

91
00:17:03,120 --> 00:17:07,160
There were those who believed it was an accident, but
others said she had been killed.

92
00:17:07,819 --> 00:17:11,859
However since then the daughter and granddaughter
they left and never returned.

93
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
Is there anything else?

94
00:17:14,460 --> 00:17:17,520
But yes, there would be another thing.

95
00:17:18,619 --> 00:17:20,980
About ten, twelve years earlier...

96
00:17:21,349 --> 00:17:25,450
It seems that the lady's son-in-law, that is
the daughter's own husband, the

97
00:17:25,450 --> 00:17:29,550
father of his granddaughter, yes
mysteriously disappeared.

98
00:17:30,150 --> 00:17:33,790
It was said around that the man had left
gone because he couldn't stand it

99
00:17:33,790 --> 00:17:35,710
the despotic character of the mother-in-law.

100
00:17:36,290 --> 00:17:41,350
But there are also those who remember that the
lady, then in the full splendor of

101
00:17:41,350 --> 00:17:45,750
beauty, had a strange and morbid
attachment to his son-in-law.

102
00:17:51,080 --> 00:17:52,700
What do you do with your hands?

103
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
As?

104
00:17:54,660 --> 00:17:56,980
Now let's see if mine do the same
effect.

105
00:18:04,620 --> 00:18:07,780
Yes, but I'm much better than you.

106
00:18:08,720 --> 00:18:11,400
But I feel like I can also grow
things.

107
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Stop like that, huh?

108
00:18:14,580 --> 00:18:17,440
Now I want to check the result
of my therapy.

109
00:20:06,380 --> 00:20:08,000
You still have sweat on you.

110
00:27:24,080 --> 00:27:25,520
You can't sleep like this anymore!

111
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
She's my doll.

112
00:30:15,260 --> 00:30:16,260
You have to give it to me.

113
00:30:17,260 --> 00:30:18,260
My.

114
00:31:38,919 --> 00:31:41,340
Give it back to me. It's my treasure.

115
00:31:45,540 --> 00:31:48,400
I want it back. Don't be a pain in the ass.

116
00:31:53,040 --> 00:31:54,760
Ask, see to my health.

117
00:32:10,990 --> 00:32:13,090
Instead I will drink mine in health.

118
00:32:15,650 --> 00:32:20,450
Of course, what the fuck do I care about yours?

119
00:33:27,010 --> 00:33:31,810
I have to say that I know at least two or three
nicer places than this to give a

120
00:33:31,810 --> 00:33:32,810
appointment.

121
00:33:34,810 --> 00:33:36,490
Were you able to do that research?

122
00:33:38,110 --> 00:33:42,890
In fact, the abandoned castle
he had an owner, a certain Michaela di

123
00:33:42,890 --> 00:33:48,130
Saint-Bon. In a short story from 1970,
a bed that passed away for a

124
00:33:48,130 --> 00:33:51,630
She was paralyzed and flew down the
stairs in his wheelchair.

125
00:33:51,910 --> 00:33:53,070
But really?

126
00:33:57,960 --> 00:34:02,100
I got busy, I did some
ask around, and it's really true

127
00:34:02,100 --> 00:34:06,000
people believe that castle is
damn. They all say that

128
00:34:06,000 --> 00:34:11,880
really evil and evil, and that again
his spirit cannot find peace.

129
00:34:13,000 --> 00:34:14,460
In short, villagers' chatter.

130
00:34:14,900 --> 00:34:16,280
But also reticence.

131
00:34:16,659 --> 00:34:20,540
I have the impression that everyone knows
much more than they want

132
00:34:20,540 --> 00:34:24,960
believe. For example, the reason why
the lady of Saint Bon does not have a tomb

133
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
like all Christians.

134
00:34:26,280 --> 00:34:28,320
But she was buried in the ground
deconsecrated?

135
00:34:28,560 --> 00:34:30,239
Well, I didn't know that.

136
00:34:35,120 --> 00:34:38,360
We should talk about it with someone
old people who are aware. I asked

137
00:34:38,360 --> 00:34:42,100
to the cemetery keeper and he has me
told to talk about it with Father Eligio. He lives

138
00:34:42,100 --> 00:34:44,659
convent. All right, let's go.

139
00:34:59,850 --> 00:35:01,370
I remember something very vaguely.

140
00:35:02,170 --> 00:35:05,430
But yes, I must have read it.

141
00:35:05,890 --> 00:35:07,510
Madame de Sembon.

142
00:35:07,770 --> 00:35:10,450
Yes, I read something in the news
convent.

143
00:35:10,670 --> 00:35:14,370
It seems that the lady was interested in
witchcraft and black magic.

144
00:35:19,010 --> 00:35:21,290
But yes, yes, yes, of course.

145
00:35:22,930 --> 00:35:23,930
Well.

146
00:35:24,460 --> 00:35:28,840
And on the verge of death, following a
accident, he had kicked out the parish priest and

147
00:35:28,840 --> 00:35:32,100
he had had her buried outside
of the cemetery. And the other components

148
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
of his family?

149
00:35:34,000 --> 00:35:39,140
Yes, there was a daughter and one too
nephew, but they left soon after

150
00:35:39,140 --> 00:35:42,960
of the lady and I couldn't tell her where
could track them down.

151
00:35:45,040 --> 00:35:46,760
I tracked someone down.

152
00:35:48,380 --> 00:35:51,380
This here is the address of a certain one
lawyer who has always looked after the

153
00:35:51,380 --> 00:35:52,940
interests of the Saint Bon family.

154
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
Attorney Cohen.

155
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
Maybe I'll go to him.

156
00:35:57,800 --> 00:36:01,480
I have nothing to do anyway until
Pranotherapeutic session this evening.

157
00:36:01,740 --> 00:36:03,820
All right, keep me informed, mi
I recommend.

158
00:36:47,140 --> 00:36:51,100
Attorney Cohen, I've only called you a few times
minutes ago. Ah, yes, come.

159
00:36:53,100 --> 00:36:54,100
Come in?

160
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
Sit down.

161
00:36:59,600 --> 00:37:03,440
Would you like to sit there? I hope not
disturb too much. Oh, but no, done.

162
00:37:04,660 --> 00:37:06,120
I'm always alone here.

163
00:37:06,600 --> 00:37:08,620
And a visit always makes me happy.

164
00:37:11,140 --> 00:37:14,380
So, you are Dr. Fogler, if I have
well understood, on the phone.

165
00:37:15,600 --> 00:37:19,320
And he told me he has the search for
news about Sembone's family and the

166
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
castle.

167
00:37:21,460 --> 00:37:24,640
It's one of the few practices I mention
I have been occupying since I left there

168
00:37:24,640 --> 00:37:28,140
profession, some control a lot
occasionally pay some tax.

169
00:37:29,800 --> 00:37:33,280
My family has always taken care of
administer the assets of the lords of

170
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
Sembone. It's been almost two centuries now.

171
00:37:42,300 --> 00:37:45,240
But excuse me, why are you interested in the
castle?

172
00:37:45,550 --> 00:37:48,170
Let's say for the voices I heard in
tour.

173
00:37:48,850 --> 00:37:51,750
It seems to be cursed and haunted by
ghosts.

174
00:37:52,790 --> 00:37:55,750
He won't tell me he gave credence to these
stupid stories.

175
00:37:57,070 --> 00:38:00,530
They depend only on the fact that Mrs
of Saint Bonne was not much loved here

176
00:38:00,530 --> 00:38:01,530
in town.

177
00:38:02,030 --> 00:38:05,790
And it actually had a bad one
character, yes, I have to admit it.

178
00:38:07,050 --> 00:38:10,530
But it is said that he practiced witchcraft
and black magic.

179
00:38:11,170 --> 00:38:14,250
In fact he never entered church and is
buried in unconsecrated ground.

180
00:38:14,890 --> 00:38:18,710
You have to excuse me, but now I want
show her a portrait of himself. Come.

181
00:38:20,370 --> 00:38:26,170
Here, you see, are certain misunderstandings between her
and the ecclesiastical authorities of the country,

182
00:38:26,230 --> 00:38:30,630
sometimes even violent, yes
they created, I must admit. But to

183
00:38:30,630 --> 00:38:35,650
this dissent there is only one fact, and
that is, who the lady of Saint -Mont was

184
00:38:35,650 --> 00:38:38,590
woman of extraordinary beauty and
personality.

185
00:38:39,990 --> 00:38:42,690
And of very free customs, she mi
understands.

186
00:38:45,420 --> 00:38:51,580
She got married very young, at 15,
with the papal license why then

187
00:38:51,580 --> 00:38:52,700
she was expecting a little girl.

188
00:38:54,640 --> 00:38:57,740
And she had only been a widow for three years
after.

189
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Here you are.

190
00:39:04,160 --> 00:39:05,980
Look at this splendid woman.

191
00:39:37,290 --> 00:39:40,670
And who was here? Here was the son-in-law.

192
00:39:42,170 --> 00:39:46,110
And they probably all start from him
family misfortunes.

193
00:39:49,390 --> 00:39:54,510
The gossips gossiped and ranted
that there even existed a sordid one

194
00:39:54,510 --> 00:39:56,710
relationship between mother-in-law and son-in-law.

195
00:39:57,350 --> 00:40:01,590
The scandal rumors increased,
they contaminated the air, they polluted the

196
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
'atmosphere.

197
00:40:04,520 --> 00:40:10,960
And so one bad day he ran away,
leaving his wife and his new born daughter

198
00:40:10,960 --> 00:40:13,160
from marriage. And what happened to him?

199
00:40:14,040 --> 00:40:16,040
Oh, he was a mining engineer.

200
00:40:16,880 --> 00:40:19,640
He probably went to work in
some third world country.

201
00:40:20,640 --> 00:40:24,220
And how did the lady become paralyzed?

202
00:40:24,640 --> 00:40:28,680
Well, lo and behold, shortly after the passing of the
son-in-law.

203
00:40:29,660 --> 00:40:31,900
Nervous form, the doctors said.

204
00:40:32,700 --> 00:40:36,640
Because there were even those who dared to insinuate
that it had actually been her, the lady

205
00:40:36,640 --> 00:40:40,400
of Saint Bon, to kill his son-in-law and to
make the body disappear.

206
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
What basis could this have?
insinuation?

207
00:40:44,980 --> 00:40:48,640
Ignorance, envy and malice
of a backward country.

208
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Just this.

209
00:41:07,400 --> 00:41:08,760
And this is the granddaughter?

210
00:41:09,480 --> 00:41:13,220
Yes, her name is Michaela too, like
his grandmother.

211
00:41:15,140 --> 00:41:20,400
Two years ago he lost his mother and is
left alone in the world.

212
00:41:22,300 --> 00:41:24,280
If possible I would like to meet you.

213
00:41:26,680 --> 00:41:28,720
Nothing easier, my boy.

214
00:41:29,380 --> 00:41:31,620
She has always loved horses.

215
00:41:31,900 --> 00:41:34,080
He runs a riding school a few kilometers from
here.

216
00:41:34,900 --> 00:41:36,540
It's called I Confetti.

217
00:41:36,970 --> 00:41:39,370
You will have no difficulty finding it.

218
00:41:39,750 --> 00:41:41,410
Thank you very much, Mr. Coyne.

219
00:42:10,120 --> 00:42:13,360
You didn't have to, no, you absolutely didn't have to
tell him.

220
00:42:14,120 --> 00:42:18,360
You set something in motion that no one else
will no longer be able to arrest.

221
00:42:18,580 --> 00:42:20,020
And what could I do?

222
00:42:20,820 --> 00:42:24,100
If you know, I was forced.

223
00:42:49,290 --> 00:42:50,290
But what is it?

224
00:42:50,530 --> 00:42:52,410
He looks at me like he's a ghost.

225
00:42:54,390 --> 00:42:58,370
Excuse me, my name is Werner Vogler e
I would like to talk to you.

226
00:43:01,730 --> 00:43:03,330
Do you want to learn to ride a horse?

227
00:43:03,530 --> 00:43:08,270
Not exactly. I take care of
parapsychology and I would like to talk about it

228
00:43:08,270 --> 00:43:11,170
with her of Sembong Castle and also
of his grandmother.

229
00:43:11,570 --> 00:43:13,410
Well, as you can see, I'm busy now.

230
00:43:16,230 --> 00:43:18,410
Then later, I can wait.

231
00:43:19,920 --> 00:43:20,980
I have all the time.

232
00:45:00,810 --> 00:45:04,690
In the riding school there is a small tavern,
near the obstacle course. And if so

233
00:45:04,690 --> 00:45:06,570
you want to talk to me, wait for me there in a minute
'now.

234
00:45:21,050 --> 00:45:22,750
Ah, he's sitting out here.

235
00:45:23,050 --> 00:45:24,470
John, a beer for me.

236
00:45:28,520 --> 00:45:33,020
But how did it happen to the castle? I am
guest of Mrs. Rezzori who lives

237
00:45:33,020 --> 00:45:34,020
'other wing.

238
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
Ah, yes, I think.

239
00:45:40,500 --> 00:45:44,440
So, I would like to tell you one
strange story.

240
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
Courage.

241
00:45:46,040 --> 00:45:50,840
While staying there, I had it more than once
precise perception that inside that

242
00:45:50,840 --> 00:45:52,640
castle a crime has been committed.

243
00:45:53,340 --> 00:45:56,820
But what comes to mind? She must
be one of those people from Cervato who live there

244
00:45:56,820 --> 00:45:58,040
they show on television.

245
00:45:58,590 --> 00:46:02,810
When I entered the uninhabited wing
of the castle I saw a macabre

246
00:46:02,810 --> 00:46:06,830
figure in a wheelchair and me
it would have overwhelmed me if I hadn't done it

247
00:46:06,830 --> 00:46:07,830
roll down the stairs.

248
00:46:53,320 --> 00:46:54,700
I did as you wanted.

249
00:46:55,120 --> 00:46:56,940
I followed orders.

250
00:46:57,540 --> 00:46:59,220
But what more do you want?

251
00:47:00,660 --> 00:47:01,660
Or not?

252
00:47:06,060 --> 00:47:07,160
Ninth!

253
00:48:02,570 --> 00:48:03,830
I drink your face!

254
00:50:13,100 --> 00:50:15,120
Attorney Cohen is dead.

255
00:50:21,440 --> 00:50:24,800
I said I didn't want to be
disturbed for no reason.

256
00:50:25,740 --> 00:50:27,220
I'm coming from your house now.

257
00:50:27,600 --> 00:50:31,620
They sent me to it from the newspaper
as soon as the news came out.

258
00:50:32,060 --> 00:50:35,600
Someone or something has broken through...

259
00:50:35,870 --> 00:50:42,690
The French window to the garden. And he is
died with a broken carotid artery.

260
00:50:57,730 --> 00:50:59,690
But it's really a coming and going this evening.

261
00:50:59,950 --> 00:51:01,870
Come on, go and see who it is, Simona.

262
00:51:05,200 --> 00:51:08,840
And you two, help me get back on mine
wheelchair.

263
00:51:09,640 --> 00:51:13,340
That's how much our concentration is now
gone to get fucked.

264
00:51:16,540 --> 00:51:18,360
Was there already cleaning? Certain.

265
00:51:18,800 --> 00:51:20,860
They took the body away
'autopsy.

266
00:51:26,040 --> 00:51:28,740
I'll have to go and say that just today I was
went to see him.

267
00:51:29,800 --> 00:51:32,320
You went to see the lawyer Cohen
today.

268
00:51:32,620 --> 00:51:34,020
But for what reason?

269
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
Get out of the way!

270
00:52:05,660 --> 00:52:10,120
Look, look. Yes, this is one
surprise. Why are you here?

271
00:52:11,940 --> 00:52:14,920
And to what do I owe this honor?

272
00:52:15,920 --> 00:52:22,380
I bet you need something,
otherwise you would have done it like hell

273
00:52:23,060 --> 00:52:26,800
To be honest, I wish I was
hosted for a few days.

274
00:52:27,380 --> 00:52:31,240
You know, I have workers in the house who look after me
redoing the heating system.

275
00:52:32,430 --> 00:52:34,910
But this house is yours too, my dear.

276
00:52:35,370 --> 00:52:39,750
And we don't have any problems with that
bedrooms.

277
00:52:48,130 --> 00:52:49,730
And Doctor Foglio?

278
00:52:51,190 --> 00:52:54,350
My cousin, Michela.

279
00:53:11,880 --> 00:53:12,980
How are you doing, doctor?

280
00:53:14,840 --> 00:53:16,740
I would appreciate a good glass of beer.

281
00:53:35,000 --> 00:53:36,940
Tell me, do you recognize this one?

282
00:54:14,410 --> 00:54:17,070
It was in the hands of a homeless man and I gave it to him
bought.

283
00:54:19,630 --> 00:54:20,930
You reminded me of you.

284
00:54:21,550 --> 00:54:25,110
That little girl who cried because a
car had crushed her jaw.

285
00:54:25,970 --> 00:54:27,330
I remembered everything.

286
00:54:28,070 --> 00:54:31,410
I thought the car would have you
invested and I launched myself for

287
00:54:32,790 --> 00:54:34,110
Were you that child?

288
00:54:36,870 --> 00:54:38,250
Nobody knows.

289
00:54:38,550 --> 00:54:41,810
But I came here on holiday with my
mine when I was little.

290
00:55:11,720 --> 00:55:12,900
I intend to find out.

291
00:55:13,280 --> 00:55:15,340
We'll find out together.

292
00:55:16,100 --> 00:55:18,420
But first...

293
00:55:18,420 --> 00:55:36,220
Not

294
00:55:36,220 --> 00:55:37,600
I know what happens to me.

295
00:55:38,180 --> 00:55:40,060
I want to taste you.

296
00:57:16,910 --> 00:57:21,830
Well, I bet he's giving it to her
that bitch. Other than, and how?

297
00:57:22,990 --> 00:57:26,370
Maybe you wanted to be in there, in
that bed.

298
00:57:26,830 --> 00:57:27,830
Safe?

299
00:58:46,970 --> 00:58:50,950
The police were quite
available, I would say, in allowing us to

300
00:58:50,950 --> 00:58:53,830
snooping. But what do you hope for?
find?

301
00:59:58,030 --> 00:59:59,270
Who is that woman?

302
00:59:59,550 --> 01:00:00,550
It's Mary.

303
01:00:00,910 --> 01:00:02,350
She was my grandmother's maid.

304
01:00:02,610 --> 01:00:08,270
By the way, I went to browse
in the municipal archives and I found

305
01:00:08,270 --> 01:00:11,810
the name of the medical examiner who drew up the
death certificate of Mrs

306
01:00:11,970 --> 01:00:13,950
Good. It was a certain Williamson.

307
01:00:16,530 --> 01:00:20,810
You know what? An old employee has me
said he abandoned his

308
01:00:20,810 --> 01:00:23,690
profession and that no one ever has it again
revised.

309
01:00:23,990 --> 01:00:27,450
And now only this remains of him
photography.

310
01:00:28,400 --> 01:00:31,740
But I think they won't be useful to us.

311
01:00:48,020 --> 01:00:49,240
Hey, wake up.

312
01:00:50,340 --> 01:00:51,940
Wake up, Dr. Williamson.

313
01:00:58,310 --> 01:00:59,410
Do you recognize this man?

314
01:01:31,400 --> 01:01:32,780
That man no longer exists.

315
01:01:46,720 --> 01:01:47,720
Hey.

316
01:01:50,700 --> 01:01:53,260
What a beautiful pelvis you have.

317
01:02:04,040 --> 01:02:05,140
Make yourself look better.

318
01:02:09,980 --> 01:02:14,100
But yes, I have already seen a beautiful face
like yours.

319
01:02:17,360 --> 01:02:23,360
And you too, friend, look like a person
that I already knew.

320
01:02:24,480 --> 01:02:25,820
But yes, of course.

321
01:02:28,640 --> 01:02:31,400
In fact, I'd say you're exactly the same as
him. Enough now.

322
01:02:32,080 --> 01:02:34,300
I want to know how Michaela died
Saint-Bon.

323
01:02:39,540 --> 01:02:40,880
She already knows.

324
01:02:45,900 --> 01:02:51,240
She rolled down the stairs, onto his
wheelchair.

325
01:02:55,960 --> 01:02:56,960
Michaela!

326
01:03:00,560 --> 01:03:03,900
Now I need to make it clear
something for me too. What kind of

327
01:03:03,900 --> 01:03:04,900
is this it?

328
01:03:05,040 --> 01:03:09,340
I haven't put it all together yet
puzzle elements. When I get them, I

329
01:03:09,340 --> 01:03:13,080
I assure you that you will have material for
write the most sensational story about

330
01:03:13,080 --> 01:03:15,160
ghosts that has ever been written.

331
01:03:46,540 --> 01:03:47,680
Madame de Sembon?

332
01:03:48,620 --> 01:03:49,620
No.

333
01:03:50,040 --> 01:03:52,080
Madame de Sembon died many years ago.

334
01:03:52,420 --> 01:03:53,680
I am the granddaughter.

335
01:03:54,380 --> 01:03:55,380
Oh, sure.

336
01:03:55,900 --> 01:04:01,440
Excuse me, ma'am. I am the son of
game warden who he then worked for

337
01:04:01,440 --> 01:04:06,340
Madame de Sembon. I met her.
For a moment I had the impression

338
01:04:06,340 --> 01:04:10,600
see her again. You two are alike
drops of water.

339
01:04:11,940 --> 01:04:13,260
Certain. Good morning.

340
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Good morning.

341
01:04:29,360 --> 01:04:31,460
You are like two drops of water.

342
01:04:34,480 --> 01:04:35,960
May God save us.

343
01:05:15,450 --> 01:05:18,010
Look, what did you go looking for at home
by Cohen?

344
01:05:18,230 --> 01:05:19,250
You can tell me, you know?

345
01:05:19,590 --> 01:05:20,590
Some traces.

346
01:05:22,070 --> 01:05:23,710
Meaning what? What kind of tracks?

347
01:05:24,770 --> 01:05:26,290
Traces left by two wheels.

348
01:05:26,630 --> 01:05:28,410
The wheels of a wheelchair.

349
01:05:28,770 --> 01:05:30,210
But do you really want to scare me?

350
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
I'm scared.

351
01:06:20,650 --> 01:06:21,650
Me too.

352
01:06:31,070 --> 01:06:32,930
And what now?

353
01:06:40,550 --> 01:06:42,270
On the phone, for you.

354
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
Yes?

355
01:06:50,670 --> 01:06:52,170
Yes, I'm Dr. Pogner.

356
01:06:53,170 --> 01:06:54,170
When?

357
01:06:55,270 --> 01:06:57,070
Now. Tell me where.

358
01:07:01,270 --> 01:07:04,510
Agree.

359
01:07:05,270 --> 01:07:07,210
Alright, it's time to get there.

360
01:07:08,290 --> 01:07:12,810
It was Mary, your grandmother's maid. Ha
said he must speak to me immediately.

361
01:07:13,110 --> 01:07:16,690
He made an appointment with me inside the
village wash house. Is it far from here?

362
01:07:16,970 --> 01:07:19,490
No. Ten minutes, it's at the bottom of the
hill.

363
01:09:27,950 --> 01:09:29,210
But she died.

364
01:09:48,109 --> 01:09:52,450
Those two were there for hours
police. And not since they came back

365
01:09:52,450 --> 01:09:54,590
they did nothing but fuck.

366
01:09:57,770 --> 01:10:00,490
My pranotherapy goes to today too
get fucked.

367
01:10:07,050 --> 01:10:10,170
Here we go again with the storm.

368
01:10:12,710 --> 01:10:14,830
Who knows how long this mess will last.

369
01:10:31,020 --> 01:10:32,020
Thank you.

370
01:11:03,700 --> 01:11:04,760
Now I'll tell you all about it.

371
01:11:05,460 --> 01:11:06,460
That's all.

372
01:14:06,470 --> 01:14:07,470
No!

373
01:18:37,580 --> 01:18:38,580
Michael?

374
01:19:29,930 --> 01:19:30,930
Thank you

375
01:20:37,450 --> 01:20:39,210
You came to make love to me, huh?

376
01:20:41,090 --> 01:20:44,850
You realized how much that
bigot of my daughter is boring?

377
01:20:47,050 --> 01:20:48,410
Especially in bed.

378
01:20:48,890 --> 01:20:50,150
Oh my God.

379
01:20:50,890 --> 01:20:53,930
Michela, what the hell happened to you?

380
01:20:55,950 --> 01:20:57,110
What's wrong with you?

381
01:21:03,570 --> 01:21:05,630
But what do you do? Do I disgust you?

382
01:21:06,620 --> 01:21:08,820
Yet I know that my body is for you
like it.

383
01:21:10,740 --> 01:21:12,100
Hypocrite that you are.

384
01:21:12,320 --> 01:21:14,220
You know it belongs to you.

385
01:21:17,340 --> 01:21:18,340
Look.

386
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
No!

387
01:21:32,040 --> 01:21:33,940
And so you don't want me anymore.

388
01:21:36,750 --> 01:21:38,610
I won't leave you with her.

389
01:21:44,170 --> 01:21:47,510
Either you will be mine or no one's.

390
01:21:47,790 --> 01:21:49,210
No, I'm not leaving you.

391
01:21:49,490 --> 01:21:51,110
I leave you to none.

392
01:21:55,370 --> 01:21:56,370
No,

393
01:21:58,490 --> 01:21:59,490
stop!

394
01:22:00,550 --> 01:22:01,550
Enough!

395
01:22:02,290 --> 01:22:06,170
But you're here too.

396
01:22:07,690 --> 01:22:11,210
And so now you will pay for what
you did to me.

397
01:22:18,610 --> 01:22:21,250
You know very well that it was a misfortune.

398
01:22:24,010 --> 01:22:25,630
I was just a little girl.

399
01:22:26,570 --> 01:22:30,510
And I was playing when I hit yours
wheelchair and made you fall by the

400
01:22:30,850 --> 01:22:34,890
You did it on purpose, because you know
that I had killed your father.

401
01:22:35,880 --> 01:22:42,000
now I will kill you too. No, you have
took your madness to the grave and not

402
01:22:42,000 --> 01:22:44,160
you can do nothing against me now.

403
01:22:48,360 --> 01:22:55,160
Because I'm alive, but now I'm me
that I'll take yours

404
01:22:55,160 --> 01:22:56,160
life.

405
01:24:19,580 --> 01:24:22,000
Come on, come on. You only have two scratches.

406
01:24:22,580 --> 01:24:24,120
And it's nothing serious.

407
01:24:25,140 --> 01:24:26,660
Now the nightmare is over.

408
01:24:41,240 --> 01:24:45,560
It's truly an incredible story. It is
so incredible that I write it down

409
01:24:45,560 --> 01:24:47,320
they really think I'm crazy.

410
01:24:47,840 --> 01:24:49,520
But it would be a great film.

411
01:24:49,820 --> 01:24:51,560
A perfect thrill.

412
01:25:12,200 --> 01:25:15,480
But then it is really true that the
pranotherapy works miracles.

413
01:25:17,000 --> 01:25:21,340
You are always more than convinced of
know a lot about everything and everyone.

414
01:25:21,820 --> 01:25:25,020
It is not true? As for mine
work, yes.

415
01:25:26,340 --> 01:25:29,220
Well. Whoever lives will see.

416
01:25:57,680 --> 01:26:02,780
I will be happy to oblige, but
listen to me in the meantime, why don't you tell me

417
01:26:02,780 --> 01:26:06,600
What could be true in that
story relating to ghosts and how much

418
01:26:06,600 --> 01:26:09,580
they would be in the old wing
uninhabited of the castle?

419
01:26:10,840 --> 01:26:13,660
Ghosts? But I've never heard of it
talk.

420
01:26:14,900 --> 01:26:20,040
My dear, how come you never have me
mentioned this ghost story

421
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
castle?

422
01:26:53,840 --> 01:26:55,440
Now everything is done.

423
01:26:56,280 --> 01:26:59,860
We thank our lord, prince
of darkness.

